1
00:00:23,061 --> 00:00:25,038
LA PLANÈTE PIRATE

2
00:00:27,013 --> 00:00:28,090
TROISIEME PARTIE

3
00:00:38,024 --> 00:00:41,019
Docteur, nous sommes venus pour vous.

4
00:00:47,048 --> 00:00:50,004
Pralix? Pralix, quoi…

5
00:00:50,016 --> 00:00:52,019
Tuez-les. Tuez-les tous.

6
00:01:14,052 --> 00:01:16,079
Pralix, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

7
00:01:16,088 --> 00:01:19,071
dépêche-toi,
le mur de puissance ne durera pas longtemps.

8
00:01:21,048 --> 00:01:24,019
-Ils sont de notre côté.
- Je le pensais.

9
00:01:25,020 --> 00:01:28,011
- Mais je ne comprends pas.
- Passionnant, non ?

10
00:01:28,076 --> 00:01:30,071
-Maître?
-Qu'est-ce que c'est?

11
00:01:31,020 --> 00:01:35,003
Les Mentiades ont localisé
Le Maître du Docteur. Ils approchent.

12
00:01:35,012 --> 00:01:37,027
Comment pouvez-vous décider ?
Je n'ai rien entendu.

13
00:01:37,036 --> 00:01:40,039
Le Docteur-Maître a
des battements de coeur très particuliers.

14
00:01:40,048 --> 00:01:43,059
Temps estimé à l'arrivée : 21,9 secondes.

15
00:01:43,068 --> 00:01:45,083
Je n'arrive pas à me remettre des Mentiades.

16
00:01:45,092 --> 00:01:48,071
Toute ma vie j'ai appris
moi de les détester et de les détester.

17
00:01:48,080 --> 00:01:51,036
Le médecin n'aurait pas demandé
je vais te conduire à eux

18
00:01:51,044 --> 00:01:54,035
s'il ne l'avait pas pensé, c'est sûr.
Douze secondes.

19
00:01:54,044 --> 00:01:56,027
Comment pouvait-il le savoir ?

20
00:01:56,036 --> 00:01:58,071
Mon analyse ultérieure
de leurs schémas d'ondes cérébrales

21
00:01:58,080 --> 00:02:01,063
n'a indiqué aucune intention malveillante
quand ils l'ont attaqué.

22
00:02:02,004 --> 00:02:04,052
Tu veux dire qu'ils l'ont jeté
contre le mur avec de bonnes vibrations ?

23
00:02:04,056 --> 00:02:06,083
Confirmé. Arrivée imminente.

24
00:02:17,032 --> 00:02:19,088
-Hé, K·9, surpris de nous voir ?
- Abasourdi, Maître.

25
00:02:19,096 --> 00:02:22,042
Voilà, je n'ai pas dit ça
serait-il abasourdi ?

26
00:02:22,096 --> 00:02:25,083
Capitaine, Capitaine, Monsieur,
nous avons été attaqués dans les mines.

27
00:02:25,092 --> 00:02:29,083
-Le Docteur s'est échappé avec les Mentiades.
- Avec les Mentiades ?

28
00:02:43,072 --> 00:02:45,075
Des imbéciles incompétents.

29
00:02:46,088 --> 00:02:50,011
Docteur, nous avez-vous amené
la compréhension que nous recherchons ?

30
00:02:50,020 --> 00:02:51,079
De génération en génération,

31
00:02:51,088 --> 00:02:54,026
notre planète a été attaquée
d'un mal sans nom.

32
00:02:54,036 --> 00:02:57,095
-Nous connaîtrions son nom.
- On l'appelle le capitaine.

33
00:02:58,008 --> 00:03:00,064
Vous le savez.
Pourquoi ne l'as-tu pas mis dehors ?

34
00:03:00,072 --> 00:03:03,063
Parce que son mal est
au-delà de notre compréhension.

35
00:03:03,084 --> 00:03:06,027
Des images étranges hantent nos esprits,

36
00:03:06,064 --> 00:03:10,027
et pourtant, quand une nouvelle présence Mentiad
apparaître parmi le peuple,

37
00:03:10,040 --> 00:03:12,096
nous savons que nous devons trouver
lui et le protège.

38
00:03:13,004 --> 00:03:15,003
Ils m'ont trouvé juste à temps.

39
00:03:15,012 --> 00:03:18,011
Avec chaque nouvelle Mentiad nous devenons plus forts,

40
00:03:18,028 --> 00:03:20,095
mais la compréhension nous échappe toujours.

41
00:03:21,080 --> 00:03:24,095
Nous sommes limités par la haine du peuple.

42
00:03:25,064 --> 00:03:29,099
-Un chiffre. Une figure télépathique.
-Un p-quoi ?

43
00:03:30,008 --> 00:03:33,059
De nombreux esprits se combinent par télépathie
pour former une seule entité.

44
00:03:33,068 --> 00:03:35,039
Le pouvoir d'un geste est énorme.

45
00:03:35,048 --> 00:03:38,067
Pouvez-vous nous aider, docteur ?
Nous sommes impuissants si nous ne comprenons pas.

46
00:03:38,076 --> 00:03:40,035
Pouvez-vous me dire quoi
qu'arrive-t-il à Zanak ?

47
00:03:40,044 --> 00:03:43,099
Oui. Zanak n'est qu'une coquille
la planète, un trou complet.

48
00:03:44,008 --> 00:03:46,087
-Trou?
-Oui, mais très rarement vide. Écoutez maintenant.

49
00:03:46,096 --> 00:03:50,003
Il existe de gros moteurs de transmission
caché sous la montagne du capitaine.

50
00:03:50,012 --> 00:03:52,043
Oui. Ils font la planète entière
tombe soudainement

51
00:03:52,052 --> 00:03:55,047
-de la dimension spatiale. Disparaître.
-Disparaître! Est-il possible?

52
00:03:55,056 --> 00:03:58,099
Oui, mais tu ne le remarques pas,
parce que vous en faites partie. Écoutez maintenant.

53
00:03:59,008 --> 00:04:00,071
Presque au même moment, il disparaît,

54
00:04:00,080 --> 00:04:02,069
est-il rematérialisé dans
une autre partie de la galaxie

55
00:04:02,072 --> 00:04:04,039
autour d'une autre planète légèrement plus petite.

56
00:04:04,048 --> 00:04:06,031
Dans ce cas, une planète appelée Calufrax.

57
00:04:06,040 --> 00:04:08,063
- Oui, donc ta planète...
-Zanak.

58
00:04:09,068 --> 00:04:11,051
-Je vous aide juste, docteur.
-Oui.

59
00:04:11,060 --> 00:04:13,059
-Alors ta planète…
-Zanak.

60
00:04:14,004 --> 00:04:17,003
Oui. Après avoir matérialisé
autour de l'autre planète,

61
00:04:17,012 --> 00:04:21,031
l'étouffe, l'écrase et le brise
toutes les richesses minérales qui en découlent.

62
00:04:21,072 --> 00:04:23,059
-Comme une énorme sangsue ?
-Oui.

63
00:04:23,068 --> 00:04:26,095
-Et c'est à ce moment-là que les lumières changent.
-Présage.

64
00:04:27,004 --> 00:04:30,019
Oui. Omen signifie la mort
d'une autre planète.

65
00:04:30,028 --> 00:04:34,043
À travers le sang du Démon du Ciel a
nous avons été des imbéciles désagréables.

66
00:04:35,000 --> 00:04:37,064
Nous aurions dû anéantir
Les Mentiades il y a plusieurs années

67
00:04:37,072 --> 00:04:40,028
et délivre-nous de leur pouvoir morbide.

68
00:04:40,036 --> 00:04:43,011
Mais capitaine,
nous avons déjà essayé plusieurs fois.

69
00:04:43,020 --> 00:04:45,084
Et j'ai échoué, monsieur
Fibule, et a échoué.

70
00:04:45,092 --> 00:04:49,027
Capitaine, vous l'avez dit vous-même
était une question de priorités.

71
00:04:49,036 --> 00:04:50,071
Ai-je dit ?

72
00:04:50,080 --> 00:04:55,027
Tu oses mettre les fruits pourris
de votre propre incompétence à ma porte ?

73
00:04:55,072 --> 00:05:01,079
Capitaine, dans votre sagesse, vous avez vu que
pendant que la Mentiade dormait

74
00:05:01,088 --> 00:05:06,007
sans dirigeants et rien
mais nous étions bien protégés.

75
00:05:06,016 --> 00:05:09,055
Mais désormais, ils ne seront pas sans chef.
Désormais, ils auront un objectif clair.

76
00:05:09,064 --> 00:05:13,052
Mais, monsieur, les moyens de destruction
ils sont enfin à notre portée.

77
00:05:13,084 --> 00:05:17,091
La planète Calufrax est riche en
Voolium et Madranit 1-5.

78
00:05:18,000 --> 00:05:19,032
C'est pour cela que nous sommes venus ici.

79
00:05:19,040 --> 00:05:22,023
Voolium et Madranit 1-5.
C'est vrai, c'est vrai.

80
00:05:22,032 --> 00:05:26,002
Les vibrations dans le raffiné
les cristaux peuvent être utilisés

81
00:05:26,012 --> 00:05:28,027
pour produire des modèles d'interférence

82
00:05:28,036 --> 00:05:30,051
qui neutralisera
leur puissance mentale.

83
00:05:30,060 --> 00:05:34,023
Et les laisse sans défense,
aussi faible que les hommes ordinaires.

84
00:05:34,052 --> 00:05:38,040
Destructible !
Excellent, M. Fibuli, excellent.

85
00:05:38,048 --> 00:05:40,059
Votre mort sera retardée.

86
00:05:40,092 --> 00:05:45,039
Oh, merci, encore et encore, monsieur.
Votre Dieu me laisse perplexe.

87
00:05:45,048 --> 00:05:48,023
M. Fibuli, dans combien de temps pouvez-vous être prêt ?

88
00:05:49,084 --> 00:05:54,086
Eh bien, si nous mettons tout automatisé
Équipement d'exploitation minière et de traitement

89
00:05:54,096 --> 00:05:57,019
sur la planète à pleine puissance, monsieur,

90
00:05:57,028 --> 00:06:02,030
pouvons-nous réduire la planète entière
à Calufrax en quelques heures.

91
00:06:02,080 --> 00:06:06,007
Bien sûr, les machines viendront
être surchargé

92
00:06:06,016 --> 00:06:09,011
-et…
- Cela ne veut pas dire un quark, M. Fibuli.

93
00:06:09,020 --> 00:06:12,031
La vitesse est essentielle.
Les Mentiads vont bouger même maintenant.

94
00:06:12,040 --> 00:06:16,055
Faites-le immédiatement et cette fois
il n'y aura pas d'échappatoire. Dépêchez-vous.

95
00:06:17,096 --> 00:06:19,043
Dépêchez-vous, dis-je !

96
00:06:20,000 --> 00:06:21,095
Donc Zanak a eu de la chance
et planète prospère ?

97
00:06:22,004 --> 00:06:26,039
-Oui, jusqu'à l'époque de la reine Xanxia.
-Que son esprit soit maudit.

98
00:06:26,048 --> 00:06:28,047
Elle avait des pouvoirs maléfiques.

99
00:06:28,056 --> 00:06:30,059
La légende raconte qu'elle
a vécu des centaines d'années.

100
00:06:30,061 --> 00:06:32,036
Allez, ce n'est pas forcément mauvais.

101
00:06:32,039 --> 00:06:34,062
J'en ai connu des centaines
les gens vivant dans… Quoi ?

102
00:06:34,065 --> 00:06:36,037
Calmez-vous, docteur. Allez-y, merci.

103
00:06:36,040 --> 00:06:39,051
-Maître?
-Calme, K·9, calme. Allez-y, merci.

104
00:06:40,068 --> 00:06:44,038
La reine Xanxia a arrangé des galactiques
guerre pour montrer leur puissance.

105
00:06:44,048 --> 00:06:46,094
Quand elle eut fini
Zanak a été détruit.

106
00:06:47,004 --> 00:06:49,027
Quand le capitaine est venu où
presque personne n'est parti.

107
00:06:49,036 --> 00:06:51,092
Juste quelques misérables tribus nomades.

108
00:06:52,024 --> 00:06:54,039
Dis-moi, comment est-il arrivé là ?

109
00:06:54,048 --> 00:06:57,059
La légende parle d'un gigantesque
navire d'argent tombé du ciel une nuit

110
00:06:57,068 --> 00:06:59,067
avec un fracas puissant comme le tonnerre.

111
00:06:59,076 --> 00:07:02,047
Le capitaine était l'un des
les quelques survivants.

112
00:07:02,060 --> 00:07:05,063
Et il en fallait un assez complet
chirurgie, basée sur l’apparence.

113
00:07:05,072 --> 00:07:08,043
- Je me demande qui a fait ça ?
- Je pense que personne ne le sait.

114
00:07:08,052 --> 00:07:12,035
-Maître?
-Pas maintenant, K·9, pas maintenant. Continuer.

115
00:07:12,048 --> 00:07:16,059
Le capitaine prit la tête de Zanak.
Il a persuadé les gens de travailler pour lui.

116
00:07:16,068 --> 00:07:20,056
Âge d'or de la prospérité.
Un esclavage habillé plutôt.

117
00:07:20,072 --> 00:07:24,019
Pour certains d'entre nous, nous avons commencé
des douleurs terribles dans l'esprit.

118
00:07:24,028 --> 00:07:26,099
Oui, ils le feraient pour quelqu'un
ceux qui étaient télépathes.

119
00:07:27,008 --> 00:07:29,007
Pourquoi, Docteur, le savez-vous ?

120
00:07:30,004 --> 00:07:32,011
Oui. Oui je le fais.

121
00:07:32,096 --> 00:07:34,039
Vous avez évoqué ce que vous appelleriez

122
00:07:34,048 --> 00:07:36,059
la force vitale d'eux
pillé les planètes.

123
00:07:36,068 --> 00:07:38,059
Qu'est-ce que la force vitale ?

124
00:07:38,088 --> 00:07:44,023
C'est assez difficile à expliquer
des termes simples, mais au fond… Romana ?

125
00:07:44,080 --> 00:07:46,059
Chaque atome de matière dans l'univers

126
00:07:46,068 --> 00:07:48,079
a un certain montant
énergie enfermée à l’intérieur.

127
00:07:48,088 --> 00:07:50,031
Maintenant, avec quelque chose de grand comme une planète

128
00:07:50,040 --> 00:07:52,027
- C'est une somme énorme.
-Oh, énorme.

129
00:07:52,036 --> 00:07:55,047
Alors à chaque fois que Zanak en écrase un
l'avion lui libère toute cette énergie.

130
00:07:55,056 --> 00:07:58,023
Une partie le sera
être sur des longueurs d'onde psychiques.

131
00:07:58,032 --> 00:07:59,075
-D'accord.
-Donc à chaque fois que ça arrive,

132
00:07:59,084 --> 00:08:01,091
ce sera fantastique
choc d'énergie psychique,

133
00:08:02,000 --> 00:08:05,059
assez pour écraser les neurones
des chemins pour toute personne ayant des capacités télépathiques.

134
00:08:05,061 --> 00:08:06,097
-Comme vous les Mentiades.
- C'est exact.

135
00:08:06,099 --> 00:08:08,021
Vous avez absorbé Mentiad

136
00:08:08,024 --> 00:08:10,019
-tout ce pouvoir dans ton cerveau.
-Oui.

137
00:08:10,028 --> 00:08:13,019
Et chaque planète, quand elle
meurt, ajoute ce pouvoir,

138
00:08:13,028 --> 00:08:15,039
avec la force avec laquelle il se vengera.

139
00:08:15,048 --> 00:08:17,083
-Maître?
-Qu'est-ce qu'il y a, K·9 ?

140
00:08:17,096 --> 00:08:21,031
Mon sismographe en détecte un
énorme augmentation de l’activité minière

141
00:08:21,040 --> 00:08:22,043
autour de la planète entière.

142
00:08:22,052 --> 00:08:25,031
Chaque machine minière fonctionne
maintenant avec toute la pression.

143
00:08:26,008 --> 00:08:29,015
A la gauche du Démon du Ciel
lobe frontal, péroné,

144
00:08:29,024 --> 00:08:32,071
J'étais l'un des plus grands
les hyperingénieurs de mon époque.

145
00:08:32,080 --> 00:08:34,051
De tous les temps, Capitaine.

146
00:08:34,060 --> 00:08:37,003
Votre reconstruction de ceci
la planète en est la preuve.

147
00:08:37,012 --> 00:08:39,076
Ce n'est pas l'échelle qui
compte, sans compétence.

148
00:08:41,016 --> 00:08:46,055
Maintenant, le navire aime le plus
les principaux composants proviennent de,

149
00:08:47,000 --> 00:08:50,015
Vantaralis,
c'était un vrai navire.

150
00:08:50,084 --> 00:08:53,067
Le plus grand croiseur de raid
qui ait jamais été construit.

151
00:08:54,004 --> 00:08:58,043
Et je l'ai construit, M. Fibuli. Moi
construit avec la technologie la plus avancée à ce jour

152
00:08:58,052 --> 00:09:02,019
tu ne pourrais pas
distinguez-le de la magie.

153
00:09:02,040 --> 00:09:03,054
En même temps, monsieur,

154
00:09:03,064 --> 00:09:07,003
ça doit être l'un des plus gros
des prouesses techniques à travers les âges.

155
00:09:07,012 --> 00:09:09,047
Une planète creuse qui saute dans l’espace ?

156
00:09:09,080 --> 00:09:14,074
Cette planète ?
Cette planète méchante et maladroite ?

157
00:09:15,036 --> 00:09:18,075
Tempêtes du diable, M. Fibuli !
Vous êtes un imbécile inexpérimenté.

158
00:09:18,096 --> 00:09:23,063
Ne vois-tu pas à quel point mon cœur brûle
pour la dangereuse liberté du ciel,

159
00:09:23,080 --> 00:09:26,039
piller, combattre et fuir ?

160
00:09:28,020 --> 00:09:30,043
Mon âme est emprisonnée,

161
00:09:31,016 --> 00:09:33,099
lié à ce laid
un morceau de pierre pourrie,

162
00:09:34,008 --> 00:09:37,043
assiégé par des Mentiaders zombies
et un docteur inquiétant.

163
00:09:37,052 --> 00:09:41,091
-Mais que peuvent-ils vous faire, Capitaine ?
-Assez. Ils mourront.

164
00:09:42,008 --> 00:09:44,099
Par les flammes de l'enfer
mois, ils mourront.

165
00:09:46,040 --> 00:09:48,083
Trouvez-moi ces cristaux, M. Fibuli.

166
00:09:49,056 --> 00:09:52,099
Oui, oui, capitaine.
Dès que possible, monsieur.

167
00:09:55,028 --> 00:09:59,055
Je vais me venger.

168
00:10:01,080 --> 00:10:06,019
Ah bien. je vois que tu as trouvé
un peu d'ergothérapie, capitaine.

169
00:10:06,028 --> 00:10:09,075
C'est bien de ne pas laisser
les anciennes compétences meurent.

170
00:10:10,072 --> 00:10:16,067
Je t'assure que le mien
les anciennes compétences sont vivantes.

171
00:10:23,068 --> 00:10:25,081
Ils disent que tu peux tricher
certaines personnes tout le temps.

172
00:10:25,084 --> 00:10:27,063
Voyons, d'accord ?

173
00:10:56,052 --> 00:10:59,071
Il faut vraiment que j'arrête de faire ça.
C'est comme tirer sur un poisson dans un tonneau.

174
00:11:01,064 --> 00:11:04,031
Arrêt. Haut les mains. Sortir.

175
00:11:08,016 --> 00:11:11,039
Capitaine, monsieur.
Capitaine, ils ont capturé le Docteur.

176
00:11:12,040 --> 00:11:15,091
-Fantastique, M. Fibuli.
- Il a essayé de voler une voiture.

177
00:11:16,060 --> 00:11:19,031
Mais un de nos gardes
réussi à l'immobiliser.

178
00:11:19,040 --> 00:11:22,011
Nous en avons envoyé un autre
voiture pour les récupérer,

179
00:11:22,028 --> 00:11:25,087
-ce qui signifie finalement…
-Des trivialités, M. Fibuli, des trivialités.

180
00:11:27,032 --> 00:11:29,011
Les gardes ont-ils réussi
il a déjà ouvert son vaisseau ?

181
00:11:29,020 --> 00:11:31,087
Non, monsieur. Il s'avère que c'est
remarquablement difficile.

182
00:11:31,096 --> 00:11:36,067
- Rien qu'ils puissent faire, même l'égratigner.
-Des imbéciles. Des crétins incompétents.

183
00:11:37,016 --> 00:11:40,094
Mais nous en avons trouvé un
source potentielle de PJX 1-8.

184
00:11:41,004 --> 00:11:43,019
Mieux, M. Fibuli.

185
00:11:43,056 --> 00:11:46,060
Nous pouvons gérer un saut de plus
dans nos conditions actuelles, monsieur.

186
00:11:46,064 --> 00:11:50,063
Si nous arrivions sur cette planète,
pourrions-nous le casser pour PJX 1-8 et ensuite

187
00:11:50,072 --> 00:11:53,063
-faire nos propres réparations.
- Nous allons le casser. Préparez-vous à sauter

188
00:11:53,072 --> 00:11:56,047
dès que les cristaux Voolium et
Madranite 1-5 ont été produits.

189
00:11:56,056 --> 00:12:01,007
Je pense que je devrais souligner, Capitaine,
que c'est une planète densément peuplée.

190
00:12:01,084 --> 00:12:03,051
Montre-moi le schéma.

191
00:12:03,064 --> 00:12:09,019
C'est ici, monsieur, dans le système de la planète
pour l'étoile Sol, la planète Terra.

192
00:12:09,028 --> 00:12:14,015
- Oui, exactement ça. Une belle planète.
-Ça a l'air d'être un monde sympa, Capitaine.

193
00:12:15,000 --> 00:12:17,071
Alors ce sera bien de le détruire.

194
00:12:18,052 --> 00:12:21,039
Oui Monsieur. Je serai arrangé.

195
00:12:24,000 --> 00:12:27,007
-Une autre planète, Capitaine ?
-Une autre planète.

196
00:12:27,016 --> 00:12:29,039
L’objectif sera alors bientôt atteint.

197
00:12:29,048 --> 00:12:30,070
Cela devrait.

198
00:12:33,004 --> 00:12:34,075
Ce sera vraiment le cas.

199
00:12:38,020 --> 00:12:39,039
Maître?

200
00:12:51,064 --> 00:12:52,099
Contacter

201
00:12:57,028 --> 00:12:59,023
Vous ai-je parlé de mon projet ?

202
00:12:59,096 --> 00:13:03,047
Plus de Janis… Plus de tags Janis.

203
00:13:04,084 --> 00:13:07,040
je pense que ça devrait
fonctionne plutôt bien.

204
00:13:07,048 --> 00:13:08,080
Je pense…

205
00:13:14,060 --> 00:13:15,074
Bonjour.

206
00:13:15,084 --> 00:13:19,099
Alors, docteur, vous l'avez découvert
petit secret sur notre planète.

207
00:13:21,004 --> 00:13:24,087
-Tu ne peux pas t'en sortir.
-Qu'est-ce qui te rend si sûr de ça ?

208
00:13:24,096 --> 00:13:26,055
Actuellement rien du tout,

209
00:13:26,064 --> 00:13:29,083
mais c'est bon pour mon moral de le dire.

210
00:13:29,085 --> 00:13:32,037
J'ai été attaché aux piliers
d'hommes meilleurs que vous, capitaine.

211
00:13:32,040 --> 00:13:36,028
Mais personne
oserais-je supposer, plus cruel.

212
00:13:36,084 --> 00:13:37,087
Cruel?

213
00:13:39,080 --> 00:13:42,003
Pas de panique, Kimus. Ne pas paniquer.

214
00:13:44,052 --> 00:13:46,015
Nous avons commencé.

215
00:13:46,092 --> 00:13:49,087
Pourquoi faites-vous cela, Capitaine ?
Cela n’a aucun sens et vous le savez.

216
00:13:49,096 --> 00:13:52,047
Je peux comprendre la vie
pour un pirate pur sang,

217
00:13:52,056 --> 00:13:54,099
l'excitation, le danger et l'audace.
Mais ça ?

218
00:13:55,008 --> 00:13:57,011
Caché dans ta montagne et mangeant celui des autres

219
00:13:57,020 --> 00:13:59,017
planètes parfaitement capables.
Où est l’audace là-dedans ?

220
00:13:59,020 --> 00:14:01,063
-Silence.
-Tu essaies juste de me faire taire.

221
00:14:01,072 --> 00:14:03,049
Vous ne pouvez pas me tuer tant que je suis impuissant.

222
00:14:03,052 --> 00:14:06,059
- Je ne peux pas ?
- Non, tu ne peux pas.

223
00:14:07,076 --> 00:14:11,064
Parce que tu es un guerrier et
c'est contraire au code du guerrier.

224
00:14:12,048 --> 00:14:14,027
Tu aurais dû penser
ça avant que tu m'attaches.

225
00:14:14,036 --> 00:14:15,091
Par les chiens de l'enfer.

226
00:14:16,000 --> 00:14:18,097
Difficile d'écouter, n'est-ce pas, Capitaine,
quand quelqu'un touche un nerf ?

227
00:14:19,000 --> 00:14:21,027
Que fais-tu?
Que veux-tu?

228
00:14:21,036 --> 00:14:23,095
Tu ne veux pas prendre le relais
l'univers, non ? Non.

229
00:14:24,004 --> 00:14:26,095
Tu ne saurais pas quoi faire
avec, au-delà de crier dessus.

230
00:14:27,004 --> 00:14:29,039
- M. Fibuli !
-Oui Monsieur.

231
00:14:30,024 --> 00:14:33,091
Non, laissez-le partir.

232
00:14:34,004 --> 00:14:36,015
-Mais capitaine...
- Il a dit laisse-moi partir.

233
00:14:41,024 --> 00:14:44,055
Mes trophées, docteur.
Regarde-les

234
00:14:44,068 --> 00:14:48,063
car ils représentent une réussite
ce qui est sans précédent dans l'univers.

235
00:14:48,072 --> 00:14:50,047
Quels sont-ils? Des pierres tombales ?

236
00:14:50,056 --> 00:14:52,071
Mémoriaux à chacun d'eux
des mondes que tu as détruits ?

237
00:14:52,080 --> 00:14:56,043
Pas de monuments commémoratifs. Ce sont des entiers
les restes des mondes eux-mêmes.

238
00:14:56,045 --> 00:14:58,041
Tu viens ici pour
prendre soin des imprudents

239
00:14:58,044 --> 00:15:00,009
la destruction que tu as
déchaîné sur l'univers.

240
00:15:00,012 --> 00:15:03,051
Je viens ici pour rêver de liberté.

241
00:15:06,080 --> 00:15:09,067
Tu viens de dire tous les restes
des mondes eux-mêmes ?

242
00:15:09,076 --> 00:15:13,023
Oui, docteur. Chacune de ces petites sphères
sont les restes brisés d'une planète.

243
00:15:13,032 --> 00:15:15,063
Des millions et des millions
tonne de roche comprimée

244
00:15:15,072 --> 00:15:19,087
sont maintenus suspendus ici par les forces
au-delà des limites de l'imagination,

245
00:15:19,096 --> 00:15:22,042
les pouvoirs que j'ai
générés et utilisés.

246
00:15:22,044 --> 00:15:23,044
C'est impossible.

247
00:15:23,072 --> 00:15:25,036
Cette quantité de matière
dans un si petit espace

248
00:15:25,039 --> 00:15:27,023
subirait une intervention immédiate
effondrement gravitationnel

249
00:15:27,025 --> 00:15:28,025
et forment un trou noir.

250
00:15:28,028 --> 00:15:29,091
-Juste.
-Quoi?

251
00:15:29,093 --> 00:15:32,018
Mais Zanak serait entraîné dans
un spa à gravité.

252
00:15:32,021 --> 00:15:35,028
Pourquoi pas? Parce que l'ensemble
le système est donc parfaitement adapté

253
00:15:35,030 --> 00:15:38,021
de l'exercice le plus exquis
en géométrie gravitationnelle

254
00:15:38,024 --> 00:15:40,070
que chaque système
équilibré en lui-même.

255
00:15:40,080 --> 00:15:42,019
C'est pourquoi nous pouvons rester là

256
00:15:42,028 --> 00:15:44,043
milliards de tonnes
matière surcomprimée

257
00:15:44,052 --> 00:15:46,067
et même pas en être conscient.

258
00:15:46,080 --> 00:15:49,099
Avec chaque nouvelle planète, je
acquiert, les forces sont à nouveau ajustées

259
00:15:50,008 --> 00:15:53,063
mais le système reste stable.

260
00:15:54,072 --> 00:15:58,050
Alors c'est le plus brillant
morceau de technologie d'astrogravité

261
00:15:58,060 --> 00:16:00,047
J'en ai déjà vu.

262
00:16:00,056 --> 00:16:04,044
Le concept est tout simplement génial,
inutile mais étonnant.

263
00:16:04,052 --> 00:16:06,059
Je suis heureux que vous l'appréciiez.

264
00:16:06,068 --> 00:16:09,067
L'apprécier ? L'apprécier ?

265
00:16:10,060 --> 00:16:13,024
Mais tu commets des destructions massives
et un meurtre à une échelle

266
00:16:13,032 --> 00:16:17,010
ce qui est presque impensable,
et tu me demandes de l'apprécier ?

267
00:16:17,020 --> 00:16:20,003
Juste parce que tu as
fait un jouet brillamment pensé

268
00:16:20,012 --> 00:16:22,039
des restes momifiés de planètes.

269
00:16:22,048 --> 00:16:25,091
Tempêtes diaboliques, docteur !
Ce n'est pas un jouet !

270
00:16:26,024 --> 00:16:28,075
A quoi ça sert ?

271
00:16:28,078 --> 00:16:30,045
que fais-tu

272
00:16:30,060 --> 00:16:32,055
Qu’est-ce qui pourrait bien valoir tout cela ?

273
00:16:32,064 --> 00:16:36,023
De la fureur déchaînée du Démon Céleste,
tu poses trop de questions.

274
00:16:36,032 --> 00:16:39,079
Vous avez vu, vous avez admiré,
soyez satisfait et n'en demandez pas plus !

275
00:16:39,088 --> 00:16:41,071
Capitaine, monsieur, venez vite.

276
00:16:41,080 --> 00:16:43,075
Les Mentiads sont en route.

277
00:16:43,084 --> 00:16:47,035
Excellent, M. Fibuli, excellent.

278
00:16:49,044 --> 00:16:50,076
Gardes.

279
00:17:09,020 --> 00:17:13,047
- C'est une longue montée là-haut.
-Ne t'inquiète pas, nous pouvons nous en occuper.

280
00:17:13,056 --> 00:17:16,013
J'espère que Kimus et le Docteur
réussi à s'introduire dans la salle des machines

281
00:17:16,016 --> 00:17:17,083
sans être pris.

282
00:17:17,092 --> 00:17:22,015
- Nous avons des problèmes s'ils ne le font pas.
- Le médecin sait ce qu'il fait.

283
00:17:24,076 --> 00:17:28,099
- Tu veux me rabaisser ?
- Déposez-le.

284
00:17:29,008 --> 00:17:31,075
Nous nous préparons à
rencontrez vos amis les Mentiads.

285
00:17:31,084 --> 00:17:35,003
Les pauvres misérables imbéciles qui
va essayer de prendre d'assaut le pont.

286
00:17:35,012 --> 00:17:36,044
- Ça devrait être amusant.
-Quoi?

287
00:17:36,052 --> 00:17:38,035
-Kimus, ça va ?
-Quoi?

288
00:17:38,044 --> 00:17:42,022
Pour l'amour de Dieu, faites-le tomber. Il
ne vous a fait aucun mal. Capitaine?

289
00:17:42,048 --> 00:17:43,080
Vous le faites.

290
00:17:49,008 --> 00:17:54,007
Par les soleils défaillants de Banzar,
M. Fibuli, où sont mes cristaux ?

291
00:17:55,040 --> 00:17:57,019
Docteur, où en sommes-nous ?

292
00:17:57,076 --> 00:18:01,051
- Nous sommes sur le pont.
- Le pont ? Qu'est-ce que c'est là ?

293
00:18:02,008 --> 00:18:03,071
-C'est votre capitaine bien-aimé.
- Mais je...

294
00:18:03,080 --> 00:18:06,003
Soyez silencieux.

295
00:18:06,012 --> 00:18:08,009
Les Mentiads sont en route ici
et il n'a aucun pouvoir

296
00:18:08,012 --> 00:18:10,039
contre leur force psychique.

297
00:18:10,048 --> 00:18:12,003
C'est quoi cette machine, il...

298
00:18:12,012 --> 00:18:14,007
Oh, on dirait un
émetteur d'interférences psychiques.

299
00:18:14,016 --> 00:18:15,071
-Un quoi ?
- C'est une sorte de machine

300
00:18:15,080 --> 00:18:17,087
pour neutraliser le pouvoir psychique.

301
00:18:17,096 --> 00:18:22,023
Allez-y, docteur.
C'est la seule arme qu'il te reste.

302
00:18:22,076 --> 00:18:25,095
C'est absurde, capitaine, c'est absurde.
Pour faire fonctionner cette machine

303
00:18:26,004 --> 00:18:28,071
avez-vous besoin d'une collection de ceux-ci
cristaux les plus rares.

304
00:18:28,080 --> 00:18:30,039
-Oui?
-Oh oui. Volume…

305
00:18:30,048 --> 00:18:32,063
- Woolium ?
-... Madranite 1-5.

306
00:18:32,072 --> 00:18:35,075
Et autant que je sache, ils ne se produisent que
naturellement sur une planète et c'est…

307
00:18:35,084 --> 00:18:38,095
-Capitaine, les cristaux de Calufrax.
-...Calufrax !

308
00:18:39,092 --> 00:18:43,043
-Mes biorythmes doivent toujours être faibles.
-Excellent, M. Fibuli, excellent.

309
00:18:43,052 --> 00:18:45,063
Vous comprenez, docteur,
vos amis sont condamnés.

310
00:18:45,072 --> 00:18:47,019
- Le sont-ils ?
- Et c'est ce que tu es.

311
00:18:47,028 --> 00:18:49,035
Nous n’avons plus besoin de retarder votre mort.

312
00:18:49,044 --> 00:18:52,015
Par les dents recourbées du Démon du Ciel,

313
00:18:52,024 --> 00:18:56,043
- J'attendais ce moment avec impatience.
-Espèce d'horrible maniaque meurtrier.

314
00:18:57,084 --> 00:18:59,091
Non, non, non. Ne le fais pas.

315
00:19:00,052 --> 00:19:02,051
Avitron, tue.

316
00:19:26,056 --> 00:19:28,063
Reviens, K·9, reviens.

317
00:19:31,048 --> 00:19:33,007
Reviens.

318
00:19:34,024 --> 00:19:36,070
Arrêtez-les ! Arrêtez-les !

319
00:19:41,016 --> 00:19:42,020
Quel est cet endroit ?

320
00:19:42,028 --> 00:19:45,003
N'y pense pas.
Trouvons une autre issue.

321
00:19:50,084 --> 00:19:52,019
Revenir.

322
00:20:03,028 --> 00:20:05,019
Allez, le voici.

323
00:20:09,064 --> 00:20:11,003
- Verrouillé ?
-Oui.

324
00:20:11,012 --> 00:20:12,047
- Nous sommes piégés.
-Jamais.

325
00:20:14,068 --> 00:20:15,090
Reviens.

326
00:20:21,060 --> 00:20:24,095
Non, ne fais pas ça. C'est Tisdammarna.

327
00:20:26,076 --> 00:20:29,059
Quoi, tu veux dire qu'ils arrêtent le temps ?

328
00:20:29,092 --> 00:20:33,083
Pas complètement, mais ils peuvent ralentir
l'écoulement du temps dans l'espace entre,

329
00:20:34,024 --> 00:20:35,091
avec la bonne quantité d'énergie.

330
00:20:44,032 --> 00:20:46,055
C'est dégoûtant. Qu'est-ce que c'est?

331
00:20:46,068 --> 00:20:49,071
-C'est ta bien-aimée Reine Xanxia.
-Quoi?

332
00:20:49,080 --> 00:20:52,071
- Non, non. Xanxia est morte.
- Non, non. Elle ne l’est pas.

333
00:20:52,073 --> 00:20:55,092
Elle est suspendue sous
dernières secondes de la vie.

334
00:20:55,095 --> 00:20:57,048
Peut-elle m'entendre ?
Mais j'ai appelé…

335
00:20:57,050 --> 00:20:59,021
Non, elle ne peut pas.

336
00:20:59,024 --> 00:21:01,051
- Est-ce qu'elle sait que nous sommes ici ?
-Non.

337
00:21:01,092 --> 00:21:04,095
Pas tant qu'elle est entre les deux
ces deux choses là.

338
00:21:15,084 --> 00:21:17,083
Combien de temps encore devons-nous attendre ?

339
00:21:17,092 --> 00:21:19,035
-M. Fibuli ?
- Monsieur?

340
00:21:19,044 --> 00:21:22,003
Préparez-vous à ouvrir la porte.

341
00:21:24,041 --> 00:21:26,093
Pour en trouver assez
l'énergie pour faire fonctionner ces barrages

342
00:21:26,096 --> 00:21:29,047
auriez-vous à attaquer des planètes entières.

343
00:21:29,056 --> 00:21:30,099
Puis d'autres
les mondes ont été détruits

344
00:21:31,008 --> 00:21:32,095
dans le seul but
pour le garder en vie ?

345
00:21:33,004 --> 00:21:35,047
Oui. Il doit y avoir
quelque chose de plus que ça.

346
00:21:35,056 --> 00:21:36,099
-Encore plus ?
-Oui.

347
00:21:37,008 --> 00:21:39,079
Irais-tu aussi loin
pour te garder en vie ?

348
00:21:39,088 --> 00:21:43,051
- Pas dans un état dégoûtant, non.
-Non, pas dans cet état,

349
00:21:43,060 --> 00:21:44,095
mais dans quel état ? Quoi?

350
00:21:56,088 --> 00:21:58,027
K·9 !

351
00:22:00,008 --> 00:22:01,051
Regardez ça.

352
00:22:05,076 --> 00:22:07,071
-Maître.
- Tu es un bon chien, K·9.

353
00:22:07,080 --> 00:22:09,071
Un bon chien ? Tu es un héros.

354
00:22:09,073 --> 00:22:11,074
Les félicitations sont inutiles, maître.

355
00:22:11,076 --> 00:22:13,092
-N'est-ce pas fantastique ?
-C'est un soulagement, oui,

356
00:22:13,094 --> 00:22:16,029
mais comment sortir d'ici ?

357
00:22:16,032 --> 00:22:18,039
J'ai un travail pour vous deux.

358
00:22:19,012 --> 00:22:21,058
Écoutez maintenant.
Là-bas, il y a un ascenseur.

359
00:22:21,061 --> 00:22:22,093
Il faut qu'il aille à la salle des machines.

360
00:22:22,096 --> 00:22:25,034
-Et?
-Alors toi et K·9

361
00:22:25,044 --> 00:22:27,079
descendre dans l'ascenseur
à la salle des machines

362
00:22:27,088 --> 00:22:29,067
pour saboter les moteurs, d'accord ?

363
00:22:29,076 --> 00:22:32,079
- Confirmé, Maître.
-Bien. Allez-y maintenant.

364
00:22:34,044 --> 00:22:37,063
-Et toi?
- Je vais m'occuper du capitaine.

365
00:22:44,096 --> 00:22:46,015
Prêt, Capitaine ?

366
00:22:46,024 --> 00:22:49,051
-Donnez-le-moi. Je vais le faire.
-Oui Monsieur.

367
00:22:50,000 --> 00:22:52,019
D'accord, d'accord, d'accord. J'abandonne.

368
00:22:52,084 --> 00:22:55,007
Alors docteur, vous avez survécu.

369
00:22:55,044 --> 00:22:58,023
Oui, j'en ai bien peur
je ne peux pas rompre avec cette habitude.

370
00:22:58,032 --> 00:23:01,031
-Et vos collègues ?
-Mes collègues...

371
00:23:02,040 --> 00:23:05,079
Parfait. Et mon avitron polyphasé ?

372
00:23:11,016 --> 00:23:15,011
Je suis désolé pour ça, mais
c'est devenu une foutue nuisance.

373
00:23:15,092 --> 00:23:17,043
Détruit.

374
00:23:19,024 --> 00:23:21,080
Du grand perroquet d'Hadès

375
00:23:22,008 --> 00:23:25,071
tu dois payer avec
dernière goutte de ton sang.

376
00:23:26,028 --> 00:23:29,083
Chaque cellule sanguine, tu entends ?

377
00:23:30,064 --> 00:23:32,051
-M. Fibuli.
-Oui Monsieur.

378
00:23:34,080 --> 00:23:37,063
Capitaine, je pense que vous devriez
écoutez ce que j'ai à dire en premier.

379
00:23:39,016 --> 00:23:42,013
Je veux dire, je pense que quand tu entends quoi
Je dois dire que tu changes d'avis.

380
00:23:42,016 --> 00:23:43,038
Obligé.

381
00:23:43,084 --> 00:23:44,091
-S'il vous plaît, écoutez.
-Obligé.

382
00:23:45,000 --> 00:23:47,019
-S'il vous plaît, écoutez !
-Gardes.

383
00:24:16,028 --> 00:24:20,019
Une planche. La théorie est très simple.

384
00:24:20,028 --> 00:24:23,098
Vous le longez.
A la fin tu tombes,

385
00:24:24,008 --> 00:24:27,023
tombe à 3000 mètres. La mort.

386
00:24:28,056 --> 00:24:30,099
Tu ne peux pas être sérieux. Vraiment ?

387
00:24:39,084 --> 00:24:41,059
capitaine,
vous ne réalisez pas ce que vous faites.

388
00:24:41,068 --> 00:24:44,024
-Si tu m'écoutes...
-Je t'écouterai

389
00:24:44,032 --> 00:24:47,011
quand je t'entends crier

390
00:24:47,052 --> 00:24:50,043
-Mais s'il te plaît...
-Au revoir.

391
00:24:50,052 --> 00:24:51,071
Mais…